よくある質問 (FAQ)
1. Forvo とは
Forvo はオンラインの発音辞書です。Forvoは、名前も含め、世界中のあらゆる単語の発音を録音して記録することを目指しています。Forvo は世界最大の発音データベースです。
2. Forvo の録音について
Forvo の目的は、大きな音声ファイルや文書を録音することではありません。したがって、音声クリップの長さはどのような単語にも十分な 2.5秒に制限されています。
3. "世界中のあらゆる単語"って?
良くない意味を持つ単語を含め、ほとんどの単語です。Forvo では、単語単独では悪い意味を持たず、その単語がどのように話されているかや、どのような文脈で使われているかによって、その単語を排除するかどうかを決定すべきと考えています。なお、単語の長さは 40 文字に制限されています。また、擬音や叫び声などは禁止されています。
良くない意味を持つ単語であっても、その単語が広く知られた辞書に載っていて、感情を込めずに発音されている限り、録音は禁止されません。自分で造った単語は登録しないでください。そのような単語は削除の対象です。
Forvo は文の録音が目的ではありません。ただし、短い語句や、よく知られたタイトルなど、限定的なものは録音が許容されます。たとえば、"The Lord of the Rings (ロード・オブ・ザ・リング)" は許容されますが、"私は二つのリングを持っています"は許容されません。このように、簡単に理解いただけるルールです。
4. 単語に問題があります。どうすればよいですか?
単語が存在しないといった場合や、攻撃的な単語があるといった場合には、単語のページからレポートを送信できます。問題がある場合は、具体的にその内容を書いてお送りいただければ、なるべく対処します。登録ユーザ以外のユーザは、単語のタグに"wrong" (問題あり)などと記入していたたければ、他のユーザが気付いて対処してくれるかもしれません。
5. 発音に問題があります。どうすればよいですか?
項目 4 を参照してください。
6. 単語を登録、または発音したのに削除されました。なぜですか?
Forvo は、その内容がガイドとしてふさわしい品質を維持できているかを意識しています。Forvo には、大半のユーザアクティビティを精力的に検証しているすばらしいボランティア編集者チームが存在します。コンテンツが不適切であったり、Forvo のポリシーを順守していなかったりした場合は、削除の対象となります。Forvo は不適切なコンテンツを削除する権利を留保します。
7. "この単語"は私の国では違う発音です
同じ単語でも、国や地域によって発音がまったく異なることがあります。同じ言語でもそのような場合があります。ぜひ、あなた自身のアクセントで発音を録音してください。Forvo では 1 つの単語について、複数の発音を録音できます。この機能によって、ユーザはさまざまな場所の発音を習得できます。
8. 同じ単語に複数の発音があるときはどうすればよいですか?
Forvo では次のような方法をお勧めします。かっこ内に説明をつけて単語を登録してください。たとえば、live (adjective)、live (verb) といった具合に登録します。発音時は、かっこ内の説明を無視してください。
9. 誰でも Forvo に単語を追加できますか?
はい、誰でも追加できます。単語の追加は匿名ユーザ、またはログインユーザができます。Forvo.com にログインして単語を追加すると、追加した単語を追跡したり、通知を受け取ったりする機能が利用できます。
例外: 言語によって、匿名ユーザは一部の機能を利用できない場合があります。
2009/07/21 更新: 単語の追加は登録ユーザだけができるように変更されました。
10. 誰でも発音を録音できますか?
はい、誰でも発音を録音できます。発音の録音は匿名ユーザ、またはログインユーザができます。本サイトの品質を向上するため、ログインして録音を実行してください。たとえば、女性の発音だけを聞いて学習したい場合があるかもしれません。匿名では、この機能を提供できません。アクセントについても同様です。あなたのアクセントがどこの発音かを示すために、ユーザ登録時はマップをクリックして場所を登録してください。
例外: 言語によって、匿名ユーザは一部の機能を利用できない場合があります。
2009/07/21 更新: 発音の録音は登録ユーザだけができるように変更されました。
11. 録音方法に関するヘルプはありますか?
はい。ここをクリックしてください。
12. MP3 ファイルで発音をアップロードできますか?
アップロードの方が良い品質を実現できる可能性はありますが、法的な定めにより、アップロード機能は提供していません。MP3 の場合、音声の所有権が誰にあるかを知ることができません。たとえば、語学教材の CDROM に含まれている発音がアップロードされてしまう可能性もあります。
13. 追加してほしい"言語"があります。
もちろんです。Forvo では、言語の数だけを増やすために追加するよりも、全体的な品質の向上のために言語を追加したいと考えています。追加したい言語をあなたが話せる場合には、よろこんで追加いたします。なお、追加できる言語はISO コード一覧に存在する言語だけです。